Gustavo, bom dia.

1 - Caso não queira utilizar este tipo de transferência para anexo e sim a transferência via Bytes, devem ser adicionadas à estrutura, abaixo da tag , as seguintes tags:

fileSize = para indicar o tamanho do arquivo filecontent = que deverá conter os bytes referentes ao arquivo Adicionando estas tags será ignorada a busca no diretório de upload do usuário, sendo considerado o arquivo contido na tag .

Outra alternativa é:

2 -Voce pode fazer isso através do FTP do Fluig, e logo em seguida utilizar o método saveAndSendTaskClassic do WS ECMWorkflowEngineService, para poder movimentar a tarefa do Fluig e passando as propriedades do anexo, nos prametros do attachments.

<attachments>
                <item>
                    <attachmentSequence>0</attachmentSequence>
                    <attachments>
                        <attach>true</attach>
                        <editing>true</editing>
                        <fileName>pdf_para_teste.pdf</fileName>
                        <principal>true</principal>
                    </attachments>
                    <colleagueId>adm</colleagueId>
                    <colleagueName>adm</colleagueName>
                    <companyId>1</companyId>
                    <deleted>false</deleted>
                    <description>pdf usado para teste</description>
                    <documentType>pdf</documentType>
                    <newAttach>true</newAttach>
                    <processInstanceId>47</processInstanceId>
                </item>
            </attachments>

Caso nao queira utilizar FTP para transferir o arquivo