@Lucas, bom dia!!

Não vai rolar consultar o ws na atividade em que é inserido o anexo, também não funciona transferir para o GED e depois executar o ws ainda na mesma atividade. Tem duas saídas:

1. Utilizar atividades de serviço automatizadas. Aí nela é consumido o webservice e retornado os bytes e pode tratar os dados do arquivo e caso tenha algum erro ou validação da sua regra de negócio, pode-se dar throw e a solicitação é encaminhada para a atividade configurada no evento de captura de erro. Tenho preferência por essa opção, algo mais padrão da ferramenta.
   1. Caso queira tratar na própria atividade, pode-se utilizar o beforeTaskSave, porém não vai conseguir consumir o ws, pois está na mesma atividade, porém já é possível pegar a URL do documento e assim consegue pegar os bytes do arquivo utilizando java, segue exemplo:

function beforeTaskSave(colleagueId,nextSequenceId,userList){
    importPackage(java.net);
    importPackage(java.io);
    try {

        if (nextSequenceId == 2 && getValue("WKCompletTask").equals("true")) {

            var docs = hAPI.listAttachments();

            for (var i = 0; i < docs.size(); i++) {
                var doc = docs.get(i);

                var bytesBuffer = java.lang.reflect.Array.newInstance(java.lang.Byte.TYPE, 8192);
                log.info("URL: " + fluigAPI.getDocumentService().getDownloadURL(doc.getDocumentId()));
                var url = new URL(fluigAPI.getDocumentService().getDownloadURL(doc.getDocumentId()));
                var is = url.openStream();

                var baos = new ByteArrayOutputStream(doc.getPhisicalFileSize());
                var len = 0;
                while ((len = is.read(bytesBuffer, 0, bytesBuffer.length)) != -1) {
                    baos.write(bytesBuffer, 0, len);
                }

                var content = baos.toByteArray();

                log.info("content: " + content);


            }
        }
    } catch (e) {
        throw "### Erro beforeTaskSave: " + e;
    }

}

Já tentou utilizar o método listattachmente da hAPI para ver se lista esses anexos quando movimentar a tarefa? Para que precisa dos bytes desse arquivo?