Fala, Fabio, então, o conteúdo do throw é lançado nesse modal, logo, um componente html. Até onde sei, é possível passar html dentro do throw para uma exibição mais amigável, por exemplo:

throw "Meu Erro";

E

throw "<b> Meu Erro </b>"

A diferença é que o segundo erro seria exibido em negrito.

Como a mensagem do RM tem vindo num padrão e parece que é a renderização html que tem ajustado ele, tenta usar a tag "pre", deixando assim:

throw "<pre>" + mensagemErroRM + "</pre>";

Talvez resolva, segue a doc sobre a tag "pre":

https://www.w3schools.com/tags/tag_pre.asp

E, por favor, nos retorne se deu certo, pode ser a dúvida de outros usuários!