Boa tarde pessoal,
Uma forma que encontrei é a seguinte:
Em um evento de formulário como o DisplayFields declaramos um customHTML para setar o WKUserLocale, que ficará encarregado de validar a língua atual selecionada.
customHTML.append('<script>function getLng() { return "' + getValue('WKUserLocale') + '" }</script>');
E agora no script, o que pode ser feito é a chamada dessa função em if e no retorno você setar os placeholders conforme o colega Guilherme demonstrou
if(getLng() == "pt-br"){
$("#id_do_input").attr("placeholder", "texto em pt-br");
}else{
if(getLng() == "es"){
$("#id_do_input").attr("placeholder", "texto em es");
}else{
if(getLng() == "en_US"){
$("#id_do_input").attr("placeholder", "texto em en-US");
}
}
}
Se alguem souber alguma maneira mais prática favor informar