@Diego,

Seria dessa forma:

var valor = form.getValue("valorDespesa___" + indexes[i]);

Obs.: você não pode usar o form no javascript do formulário, somente em eventos do Formulário

No lugar disso:

var indexes = form.getChildrenIndexes("tebalaDespesas");
for (var i = 0; i < indexes.length; i++) {
    //pra pegar o valor do campo utilizar isso:
    var valor = form.getValue("valorDespesa"+indexes[i]);
}
$("#nome").val(valor);

Você coloca isso:

$("input[id^='valorDespesa___']").each(function(index, value){
    var valor = $(this).val();
});
$("#nome").val(valor);