Renata, um dataset é resumindo, uma consulta a dados, portanto neste caso, você precisaria atualizar o registro do formulário A. Isso é possível a partir de outro processo sim. Fiz isso com esse script dentro de um dataset:

function createDataset(fields, constraints, sortFields) {
    var dataset = DatasetFactory.newDataset();
    var companyId = null;
    var user = null;
    var password = null;
    var parentDocumentId = null;
    var cardId = null;

    companyId = 1;
    user = "usuarioAdmin";
    password = ""; 
    cardId = null;

    if(constraints != null){
        for (var i = 0; i < constraints.length; i++){            
            if(constraints[i].fieldName == 'cardId' && constraints[i].initialValue != ''){
                cardId = constraints[i].initialValue;
            }
        }
    }
    if (cardId == null)
    {
        log.info("ds_updateCardData cardId não informado");
        return dataset;
    }
    try
    {
        cardId = parseInt(cardId);
        var svc = ServiceManager.getService('ECMCardService');
        var serviceHelper = svc.getBean();
        var cardServiceLocator = serviceHelper.instantiate('com.totvs.technology.ecm.dm.ws.ECMCardServiceServiceLocator');
        var cardService = cardServiceLocator.getCardServicePort();
        var CardFieldDtoArray = serviceHelper.instantiate('com.totvs.technology.ecm.dm.ws.CardFieldDtoArray');
        var aCardFieldDto = [];

        for (var i = 0; i < fields.length; i += 2){
            var CardFieldDto = serviceHelper.instantiate('com.totvs.technology.ecm.dm.ws.CardFieldDto');
                CardFieldDto.setField(fields[i]);
                CardFieldDto.setValue(fields[i+1]);
                aCardFieldDto.push(CardFieldDto);
        }
        aCardFieldDto.push(CardFieldDto);
        CardFieldDtoArray.setItem(aCardFieldDto);
        cardService.updateCardData(companyId,user,password,cardId,CardFieldDtoArray);
    }
    catch (e) {
        log.info("================> ERRO" + e.toString());
        return dataset;
    }

    dataset.addColumn("result");
    dataset.addRow(["Registro alterado com sucesso."]);

    return dataset;
}