Para compartilhar informações utilizando a estrutura do ECM do Fluig o usuário externo deve logar na ferramenta. Entenda que é uma questão de segurança, pois o conteúdo que você está compartilhando está no Fluig.
Quais seriam as alternativas para contornar isto (caso você não queira fornecer uma credencial para este seu externo).
a) O Fluig publicar o conteúdo em uma ferramenta pública tipo Dropbox, GoogleDrive, SkyDrive;
b) O Fluig enviar um mail para este seu usuário já com o arquivo anexado (usando classe java EmailAttachment);
Veja que as alternativas tratam de você copiar o seu conteúdo (conceito da redundância), o que bate de frente do conceito da ferramenta de ECM/GED (que seria centralizar as informações).
Existe outra forma que uso, em casos especiais, da necessidade do usuário externo entrar no Fluig para acessar algum conteúdo, porém, ele utiliza um usuário e senha genérico, tipo convidado....