Você deve colocar a condição no displayFields.

Assim:

var checkbox = form.getValue("rdAnaliseChamado")

if (checkbox == 2) { //Supondo que 2 é o ID do campo 'Chamado UOL'

      form.setVisibleById('nbChamadoUol', false);

}

Caso você queria que no momento em que você escolha a opção o campo aparece ou não, no formulário coloca assim:

$(function({
   $($("#rdAnaliseChamado").click(function({

       if ($(this).val() == 2) { //Supondo que 2 é o ID do campo 'Chamado UOL'

          $("#nbChamadoUol").attr("style", "display:block")

       } else {

          $("#nbChamadoUol").attr("style", "display:none")

       }
   })
})

Segue o código com os IDs definidos

Cadastro dos radios:

<div class="form-field" data-type="radio" data-show-properties="" data-field-name="rdAnalise" style="">
    <div class="form-input">
        <div class="form-group">
            <label>Análise da solicitação</label>
            <div class="radio-options">
                <div class="radio">
                    <label>
                        <input type="radio" name="rdAnalise" id="rdAnaliseAtendida" value="Solicitação atendida">Solicitação atendida
                    </label>
                </div>
                <div class="radio">
                    <label>
                        <input type="radio" name="rdAnalise" id="rdAnaliseCancelada" value="Solicitação cancelada">Solicitação cancelada
                    </label>
                </div>
                <div class="radio">
                    <label>
                        <input type="radio" name="rdAnalise" id="rdAnaliseChamado" value="Chamado aberto para o provedor">Chamado aberto para o provedor
                    </label>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

Cadastro do campo numero do chamado provedor

<div class="form-field" data-type="number" data-show-properties="" data-field-name="nbChamadoUol" style="position: relative; left: 0px; top: 0px;">
    <div class="form-input">
        <div class="form-group">
            <label>Número do chamado no provedor:</label>
            <input type="number" class="form-control" name="nbChamadoUol" id="nbChamadoUol" value="" placeholder="" min="0" data-size="big" data-only-numbers="">
        </div>
    </div>
</div>

arquivo displayfields

        var rdcheck    = form.getValue("radiobuttonID")
        if (rdcheck == 3){
              form.setVisibleById('nbChamadoUol', false);
        }

Cadastros dos radios

        <div class="form-field" data-type="radio" data-show-properties=""
            data-field-name="rdAnalise" style="">
            <div class="form-input">
                <div class="form-group">
                    <label>Análise da solicitação</label>
                    <div class="radio-options">
                        <div class="radio">
                            <label><input type="radio" name="rdAnalise"
                                value="Solicitação atendida">Solicitação atendida</label>
                        </div>
                        <div class="radio">
                            <label><input type="radio" name="rdAnalise"
                                value="Solicitação cancelada">Solicitação cancelada</label>
                        </div>
                        <div class="radio">
                            <label><input type="radio" name="rdAnalise"  id="3"
                                value="Chamado aberto para o provedor">Chamado aberto
                                para o provedor</label>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>

cadastro do campo numero do chamado provedor

        <div class="form-field" data-type="number" data-show-properties="" 
            data-field-name="nbChamadoUol"
            style="position: relative; left: 0px; top: 0px;">
            <div class="form-input">
                <div class="form-group">
                    <label>Número do chamado no provedor:</label><input type="number"
                        class="form-control" name="nbChamadoUol"  value="" placeholder=""
                        min="0" data-size="big" data-only-numbers="">
                </div>
            </div>
        </div>

A function

                $(function({
                       $($("#radiobuttonID").click(function({
                           if ($(this).val() == 3) {
                              $("#nbChamadoUol").attr("style", "display:block")
                           } else {
                              $("#nbChamadoUol").attr("style", "display:none")
                           }
                       })
                    })

porém ao testar o formulario nenhuma alteração é realizada, o campo chamado Número do chamado no provedor: continua aparecendo independente do radio estiver marcado ou não