Não, o que é possível seria buscar os usuários por dataset e separá-los por vírgula e enviar no campo destinatário. É uma adição interessante para se sugerir como melhoria, só deve tomar cuidado pro seu servidor SMTP não acabar incluindo o remetente no blacklist devido a muitos e-mails repetidos.

Boa tarde,

O que você pode fazer é incluir um campo SELECT que exiba os grupos cadastrados no Fluig e no seu evento buscar os usuários do Grupo e enviar o email para os mesmos.

Exemplo:

Formulário:

<input id="part" class="hide" name="cod_grp">
<input type="zoom" id="grupos" class="form-control" name="grupos"
    data-zoom="{'displayKey':'groupDescription',
    'datasetId':'group','filterValues':'groupPK.companyId,1',
    'fields':[{'field':'groupDescription','label':'Nome do Grupo','search':'true'
    },{'field':'groupId',
        'label':'Código'}] }">


<script type="text/javascript">
    function setSelectedZoomItem(selectedItem) {

        if (selectedItem.inputName == "grupos") {
            eval('$("#cod_grp").val(selectedItem.groupId)');
        }

    }
</script>

Evento:

var field    = hAPI.getCardValue("cod_grp");
// Consulta o Dataset para ver quem sao os usuarios deste grupo
var grpCode  = DatasetFactory.createConstraint("colleagueGroupPK.groupId", field, field, ConstraintType.MUST);
var chavesDS = new Array( grpCode );
var dsUsrGrp = DatasetFactory.getDataset("colleagueGroup", null, chavesDS, null);

for(var j = 0; j < dsUsrGrp.rowsCount; j++) {
    destinatarios.add( dsUsrGrp.getValue(j, "colleagueGroupPK.colleagueId") );
    log.info("[AVISO] Adicionou usuario: " + dsUsrGrp.getValue(j, "colleagueGroupPK.colleagueId"));
}

EDIT:

Para permitir múltiplos:

Formulário:

<div class="table-responsive col-md-6">
    <table tablename="tbGrupo" id="tbGrupo" noaddbutton="true" nodeletebutton="true" colspan="1"
        class="table table-condensed table-striped table-responsive">
        <thead>
            <tr>
                <th>Grupo</th>
                <th>
                    <span class="fluigicon fluigicon-plus-sign fluigicon-md" onclick="wdkAddChild('tbGrupo');"></span>
                </th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
            <tr>
                <td>
                    <input id="part" class="hide" name="cod_grp">
                    <input type="zoom" id="grupos" class="form-control" name="grupos"
                    data-zoom="{'displayKey':'groupDescription',
                    'datasetId':'group','filterValues':'groupPK.companyId,1',
                    'fields':[{'field':'groupDescription','label':'Nome do Grupo','search':'true'
                    },{'field':'groupId',
                        'label':'Código'}] }">
                </td>
                <td>
                    <span class="fluigicon fluigicon-minus-sign fluigicon-md" onclick="fnWdkRemoveChild(this);"></span>
                </td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>
</div>
<script>
function setSelectedZoomItem(selectedItem) {

    field = selectedItem.inputName;
    campo = field.substr(0,6);

    if (campo == "grupos") {
        aux = field.substr(6, field.length);
        eval('$("#cod_grp' + aux + '").val(selectedItem.groupId)');
    }

</script>

Evento:

// Como nao tem acesso direto ao form.getChildrenIndexes, tente usar essa 'medida de contorno'
for (var i = 1; i <= 99; i++) {
    try {
        var field = hAPI.getCardValue("cod_grp___" + i);                 // pega o codigo do grupo
        if ( (field!= "") && (field != null) && (field!="undefined")  ){

            // Consulta o Dataset para ver quem sao os usuarios deste grupo
            var grpCode  = DatasetFactory.createConstraint("colleagueGroupPK.groupId", field, field, ConstraintType.MUST);
            var chavesDS = new Array( grpCode );
            var dsUsrGrp = DatasetFactory.getDataset("colleagueGroup", null, chavesDS, null);

            for(var j = 0; j < dsUsrGrp.rowsCount; j++) {
                destinatarios.add( dsUsrGrp.getValue(j, "colleagueGroupPK.colleagueId") );
                log.info("[AVISOS] Adicionou usuario: " + dsUsrGrp.getValue(j, "colleagueGroupPK.colleagueId"));
            }


        } else{ continue; }
    }catch(err) {
        // Se nao conseguiu pegar o valor, vai pro proximo
        continue;
    }
}

Qualquer dúvida, comenta aqui..

Boa sorte.