Eu estou no mesmo barco. Ainda não consegui fazer isto, mas há uma informação que apanhei assim:

<form method="post" action="" enctype="multipart/form-data">
    <input type="file" class="btn btn-primary btn-sm" id="myInputFile" name="myInputFile" 
title="Upload Your File" accept=".jpg,.jpeg,.png" >
</form>

FLUIGC.utilities.parseInputFile("#myInputFile");

Não há mais detalhes.

Para mim, nada acontece, a função FLUIGC...parse... fica em silêncio e arquivo nenhum vai para a área de upload do usuário.

No meu caso, estou usando o FileZilla para fazer o upload do arquivo para a pasta de volume, upload, usuário, manualmente.

Depois que o arquivo estiver na área de upload do usuário, pode usar algo como...

  var _jSonRest= {
                      "id"                      : "",
                      "version"                 : "1000",
                      "companyId"               : "1",
                      "type"                    : "2",
                      "description"             : 'rótulo do documento',
                      "additionalComments"      : 'comentário adicional',
                      "colleagueId"             : "admin",
                      "iconPath"                : "",
                      "publisherId"             : "admin",
                      "publisherName"           : "admin",
                      "immutable"               :  false,
                      "createDate"              : "",
                      "approvedDate"            : "",
                      "expirationDate"          : "",
                      "validationStartDate"     : "",
                      "lastModifiedDate"        : "",
                      "parentId"                : 2,
                      "activeVersion"           : true,
                      "phisicalFile"            : "/upload/IDSEUUSUARIO/"+NOMESEUARQUIVO,
                      "securityLevel"           : "0",
                      "onCheckout"              : false,
                      "forApproval"             : false,
                      "removed"                 : false,
                      "isPrivate"               : false,
                      "crc"                     : "",
                      "userPermission"          : "0",
                      "attachments"             : [{
                          "fileName"   : NOMESEUARQUIVO,
                          "principal"  : false,
                          "attachment" : true
                      }],
                      "documentPropertyNumber"  : "",
                      "documentPropertyVersion" :""
            }
    //----------------------------------------
            jQuery.ajax({ 
                method:'POST',
                data:JSON.stringify(_jSonRest),
                url:'/api/public/ecm/document/createDocument',
                dataType:'json',
                contentType:'application/json;charset=utf-8',
                success: function(retorno)
                { 
                    alert ("Salvou"); 
                    },//success 
                error: function (x,e,e2){ 
                    alert ('Provavelmente, na área de upload do usuário, não há o arquivo que você escolheu. Precisa fazer upload dos arquivos para o servidor, antes de escolhê-lo nesta lista');
                    //alert (x.status+" "+e+' '+e2); 
                }//error 
                });