Oi Raphael, creio que a API updateDescription (DocumentServiceRest) pode te ajudar. Consulte também essa documentação para mais informações sobre as APIs.

Boa tarde! tente a opção abaixo.

var renomearArquivo = function(description, id){
                var dados = {
                    "id"    : id,//parent folder id  REQUIRED
                     "description" : description//document's description  REQUIRED

                 };
                return $.ajax({
                        method: "POST",
                        url: urlAPI +"/api/public/ecm/document/updateDescription",
                        data: JSON.stringify(dados),
                        contentType: "application/json", 
                        async: false,
                        error: function(x, e) {
                            console.error("Atualizar Descrição")
                            console.log(x);
                            console.log(e);
                            if (x.status == 500) {
                                alert("renomearArquivo: Erro Interno do Servidor: entre em contato com o Administrador.");
                            }
                       },beforeSend: function(){

                       }
                     });
            };
renomearArquivo("nomedoarquivo", iddoarquivo);