Boa tarde, Diego.
Primeiramente, os campos de uma tabela paixfilho, são construídos pelo id informado no HTML seguido de x. Então por exemplo, se eu fiz o campo com id "nome" no HTML, na tabela paixfilho vira nome1, nome2, nome3 e assim por diante, de acordo com as linhas que estão sendo adicionadas na tabela.
Então, o que você poderia fazer é, na função onblur, receber como parâmetro o "this.id", para pegar o id da linha, por exemplo:
<input type="text" id="nome" name="nome" onblur="minhaFuncao(this.id)">
Ai, com esse id, você consegue descobrir qual a posição da linha, dando "split" de "_". Com isso, da para setar o valor do outro campo com esse valor
function minhaFuncao(id){
var posicao = id.split("___")[1] // Pegando a posição 1, pois a posição da linha ser é o final da String
// Codigo ...
$("#campo___" + posicao).val(valorGeradoNoCodigo)
}
Espero ter ajudado.
Att.,
Matheus