Você quer chamar a função no botão de add filhos? Se for tem que desabilitar o botão padrão e criar um novo, colocar 'noaddbutton="true"' nas propriedades da tag table, cria um novo botão com onclick dentro da tag table, e coloca 'wdkAddChild(nometabela);' dentro da função.

Diego, de início, vejo que a referência ao botão está errada, deveria ser $("#btnNew").click(function(){ restante do código });