Fiz isso de uma forma diferente, usei o método getDocumentContent do webservice ECMDocumentService.

O fluig retorna o documento no formato byte.

Dessa forma você pode salvar como arquivo (em VB.net):

Public Shared Sub WriteAllBytes (
    path As String,
    bytes As Byte()
)

Ou como no meu caso, enviar como um anexo no email (em VB.net).

Dim message As New MailMessage(de, para, strAssunto, strCorpo)
message.Attachments.Add(New Attachment(New System.IO.MemoryStream(anexoFluig), nomeArquivoFluig))

E ainda salvar no banco de dados:

Public Function updateOrdensEnviadas(id As Integer, destinatarios As String, assunto As String, binario As Byte(), binarioFluig As Byte(), logTentativas As String, enviado As String)
        Dim con As New SqlConnection
        Dim tabela As New DataTable
        Dim cmdConsulta As New SqlCommand
        Dim log As New Log
        Dim resultado As Boolean
        con.ConnectionString = connectionString
        cmdConsulta.Connection = con
        cmdConsulta.Parameters.Add("@BINARIO", SqlDbType.VarBinary)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@DESTINATARIOS", SqlDbType.VarChar)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@ASSUNTO", SqlDbType.VarChar)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@BINARIOFLUIG", SqlDbType.VarBinary)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@ID", SqlDbType.Int)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@LOGTENTATIVAS", SqlDbType.VarChar)
        cmdConsulta.Parameters.Add("@ENVIADO", SqlDbType.VarChar)



        cmdConsulta.Parameters("@BINARIO").Value = binario
        cmdConsulta.Parameters("@DESTINATARIOS").Value = destinatarios
        cmdConsulta.Parameters("@ASSUNTO").Value = assunto
        cmdConsulta.Parameters("@BINARIOFLUIG").Value = binarioFluig
        cmdConsulta.Parameters("@ID").Value = id
        cmdConsulta.Parameters("@LOGTENTATIVAS").Value = logTentativas
        cmdConsulta.Parameters("@ENVIADO").Value = enviado


        cmdConsulta.CommandText = My.Resources.UpdateOrdens

        Try
            con.Open()
            cmdConsulta.ExecuteNonQuery()
            log.registraLog(Now.ToString & "==>Log de registro no sql de ordens de compra para o destinatário:" & destinatarios.ToString)
            resultado = True
        Catch ex As Exception
            log.registraLog(Now.ToString & "==>Erro na Conexão com o Banco de Dados no Registro do Log de envio de email" & ex.ToString)
            resultado = False
        Finally
            con.Close()
        End Try

        Return resultado