@Gabriel, boa tarde!!

Não é possível enviar para papéis diretamente, apenas para usuários cadastrados e para um e-mail diretamente (a partir da versão 1.6.0).

O que você pode fazer é via dataset buscar os usuários do papel e ir adicionando no parâmetro de destinatários.

Bom dia, eu tenho esse exemplo nas minhas documentações porem nunca usei... Isso te ajuda?

function enviaEmail(){
//Envia e-mail
        try{
            //Monta mapa com parâmetros do template
            var parametros = new java.util.HashMap();

            //Parametros Campos
            parametros.put("campo1", hAPI.getCardValue("txt_nomeVisitante"));
            parametros.put("campo2", hAPI.getCardValue("txt_empresaVisitante"));

            //Este parâmetro é obrigatório e representa o assunto do e-mail
            parametros.put("subject", "Quem enviou foi: " + hAPI.getCardValue("txt_solic"));

            //Monta lista de destinatários
            var destinatarios = new java.util.ArrayList();

            destinatarios.add("Pool:Role:ST_309");

            //Envia e-mail, Numero matricula usuario, template, parametros (com assunto), destinatarios, estrutura e-mail
            notifier.notify("totvs", "teste", parametros, destinatarios, "text/html");
        }catch(e){
            log.info(e); 
        } // Fecha Try e catch
}

ST_309 é a id do papel